성경대학 자료실
문: 5월 13일 QT 책은 로마 군대 백부장 고넬료가 베드로에게 보낸 사람들
이야기가 나옵니다. "두 명"이란 개역개정 한글성경과는 달리 영어성경은
"세 명"으로 나오는데 어느 것이 맞습니까?
답: "세 명"이 맞습니다. 헬라어 성경 원문을 확인해 보았더니 행10:7에서도
"두 종과 경건한 한 군인"을 보냈고, 행10:19에는 "세 사람"이 베드로를 찾아
옵니다. 즉 "세 명"이 맞습니다.
한글성경 다른 번역들도 비교해 봤더니, '새번역, 표준새번역'은 "셋"으로 맞게
번역한 반면, '개역'과 '개역 개정'만 "둘"로 번역하고 있습니다. 개역개정 한글
성경은 개역 한글성경에서 단어만 현대적인 것으로 바꾼 것이라서 이와 같은
번역상 오류를 발견하지 못한 채 "둘"로 남아 있는 것 같습니다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
31 | 노엘이 무슨 뜻이지요? | 웹지기 | 2011.12.21 | 140171 |
30 | 다윗은 형이 여섯인가 일곱인가? | 웹지기 | 2011.11.09 | 43179 |
29 | 신사도운동의 문제점 2 | 웹지기 | 2011.12.25 | 42919 |
28 | 신약의 파노라마 | 웹지기 | 2017.01.05 | 14951 |
27 | 셩경통독 자료:신구약 중간사 요약 | 웹지기 | 2016.12.29 | 13178 |
26 | 2011년 가을 성인성경대학 “TEE” Shepherd Life를 마치면서 | 웹지기 | 2011.12.09 | 11585 |
25 | 미주리 아버지 학교 | 웹지기 | 2013.08.24 | 6373 |
24 | 예배와 사도신경 | 웹지기 | 2011.12.15 | 5065 |
23 | 나대던 에브라임 입다에겐 안통해 | 웹지기 | 2014.02.26 | 5048 |
22 | 갑 솔로몬과 을 히람왕 | 웹지기 | 2014.04.23 | 4547 |
21 | 이단 경보: 여호와의 증인 | 웹지기 | 2013.02.27 | 3381 |
20 | 삭개오의 뽕나무 | 웹지기 | 2014.02.25 | 3294 |
19 | 2016년 성경대학 개강 [7] | 웹지기 | 2016.01.30 | 3014 |
18 | 이단 경보: 구원파 | 웹지기 | 2013.01.24 | 2644 |
17 | 이단경보: 신천지 | 웹지기 | 2013.04.09 | 2535 |
16 | 하나님이 악의 근원이라고요? | 웹지기 | 2014.03.08 | 1941 |
15 | 우리 교단 (PCA)의 동성애에 대한 입장 | 웹지기 | 2015.03.24 | 1762 |
14 | 영화 '노아'를 볼까 말까? | 웹지기 | 2014.03.25 | 1212 |
13 | 예수님은 어떤 나귀를 타고 예루살렘에 들어가셨나? [1] | 웹지기 | 2015.03.24 | 884 |
12 | 성경통독 질의 응답 4-성막이 뭐죠? | 웹지기 | 2016.11.23 | 685 |